深港經典戲劇煥新交流周即將啟幕 漢藏雙語版《哈姆雷特》首登大灣區舞臺

深圳新聞網2026年6月10日訊(記者 張玲 魏梓晴)“深港經典戲劇煥新交流周”將於6月12日-21日在深圳安託山公共文化中心啟幕戲劇。6月9日,中國戲劇家協會主席、福田文化名人濮存昕攜深港澳戲劇導演在安託山公共文化中心共同開啟這一文化盛事。

深港經典戲劇煥新交流周即將啟幕 漢藏雙語版《哈姆雷特》首登大灣區舞臺

中國戲劇家協會主席濮存昕、香港藝術發展局行政總裁曾淑儀、深圳市福田區委常委、宣傳部部長章海蓉、廣東省文聯戲劇電影電視工作部主任譚臻以及聚橙集團CEO胡樑子以及青年戲劇導演代表共同為交流周啟幕戲劇

深港經典戲劇煥新交流周即將啟幕 漢藏雙語版《哈姆雷特》首登大灣區舞臺

西藏自治區話劇團演員在開幕現場為參會嘉賓獻上哈達戲劇

深港經典戲劇煥新交流周即將啟幕 漢藏雙語版《哈姆雷特》首登大灣區舞臺

展開全文

啟幕儀式現場戲劇。(張玲 攝)

深港經典戲劇煥新交流周即將啟幕 漢藏雙語版《哈姆雷特》首登大灣區舞臺

6月9日下午,濮存昕指導西藏自治區話劇團的青年演員排演藏語版《哈姆雷特》戲劇。(張玲 攝)

交流周以“雙城·經典·新聲”為主題,其中,漢藏雙語版話劇《哈姆雷特》將作為重頭戲亮相戲劇。這部由濮存昕導演、西藏自治區話劇團主演的《哈姆雷特》是首次登上深港戲劇舞臺,22位青年演員以漢藏雙語傾力演出,莎士比亞的靈魂與東方的哲思在雙城產生對話。

據悉,交流周聯動香港藝術發展局、灣區可持續時尚平臺等優質資源,將在持續10天的時間裡鋪陳開一幅跨越地域、融匯多元視角的當代大灣區戲劇長卷戲劇。目前,各項演出已全網正式開票,廣大市民及大灣區觀眾可關注“深港經典戲劇煥新交流周”官方公眾號或各大票務平臺 ,獲取演出排期併購票入場。

濮存昕在6月9日的釋出會上表示,經典從不是塵封的舊卷,它的生命力,蘊藏於每一代人用自身閱歷完成的嶄新演繹戲劇。深圳與香港一水相依,大灣區天然是多元文化交匯的沃土——不同的生活經歷與觀察視角,為戲劇創新注入了取之不盡的豐厚滋養與無限可能。

深港經典戲劇煥新交流周即將啟幕 漢藏雙語版《哈姆雷特》首登大灣區舞臺

濮存昕在啟幕儀式上致辭戲劇

深港經典戲劇煥新交流周即將啟幕 漢藏雙語版《哈姆雷特》首登大灣區舞臺

香港導演譚孔文(左)、劉浩翔分享戲劇創作心得戲劇

深港經典戲劇煥新交流周即將啟幕 漢藏雙語版《哈姆雷特》首登大灣區舞臺

交流現場戲劇

深港經典戲劇煥新交流周即將啟幕 漢藏雙語版《哈姆雷特》首登大灣區舞臺

交流現場戲劇

“讓每一種表達都被看見 ,每一個新聲都有舞臺”是本次交流周的核心願景戲劇。交流周特別匯聚了來自香港、澳門與深圳本土的先鋒原創力量。釋出會上 ,多位青年導演分享了他們的創作初衷 ,展現了大灣區戲劇新生代的蓬勃生機。

香港導演劉浩翔帶來經典續作《獨坐婚姻介紹所》第二部戲劇。他介紹,該劇續作時隔二十餘年打磨完成,從第一部聚焦男性內心世界,升級為聚焦20歲、30歲、40歲三個不同年齡段女性的情感與自我成長故事。劇目以獨角戲形式呈現,演員全程無對手戲、僅與聲音對話,極具表演難度與藝術張力。依託深港相近的生活節奏與社會語境,劇目探討的當代女性婚戀、自我和解等議題,極易引發灣區觀眾共鳴,同時希望以戲劇為載體,實現深港兩地生活文化、創作理念的雙向交流。

香港導演譚孔文攜先鋒劇目《暗示》亮相本次交流周戲劇。該劇為其20年前的經典原創作品,根植順德鄉土故事,聚焦人物孤獨的永恆人性議題。歷經多年打磨、多次海內外巡演,本次深圳展演版本完成全面煥新,新增現場樂隊即時配樂,重塑舞臺敘事節奏,以全新演員陣容、全新藝術表達,讓經典老故事適配當代觀眾審美。劇目曾登陸英國愛丁堡、南京、廣州等多地舞臺,收穫廣泛好評,憑藉超越時代的人文核心,持續傳遞深度藝術思考。

深港經典戲劇煥新交流周即將啟幕 漢藏雙語版《哈姆雷特》首登大灣區舞臺

澳門青年導演梁順裕(右三)參與交流戲劇

澳門青年導演梁順裕,攜作品互動式戲劇《低人工夢工廠》參與交流戲劇。他表示,很高興見證深港澳三地戲劇力量齊聚福田,期待藉助本次交流周平臺,加強大灣區戲劇創作者的聯動互通,挖掘灣區本土故事,推動三地戲劇文化深度融合、協同發展。

對話現場,濮存昕與三位導演圍繞灣區戲劇發展、經典煥新、青年創作等話題展開深度交流戲劇。大家一致認為,深港澳地緣、文脈相近,擁有絕佳的文化交流優勢;深圳福田新興劇場資源豐富,為戲劇創新展演提供了優質土壤。

(本文圖片除署名外戲劇,均由安託山公共文化中心提供)

本次交流周多部重磅劇目將陸續登場戲劇,具體劇目如下:

● 濮存昕導演漢藏雙語版《哈姆雷特》(西藏自治區話劇團演出):以漢語與藏語的交替交融,賦予莎翁經典以雙重的音樂性與文化視角,在“生存還是毀滅”的永恆追問中,展開一場跨越雪域與英倫的靈魂對話戲劇

● 香港 iStage 劇團《獨坐婚姻介紹所》第二部(香港藝發局特別支援) :由劉浩翔執導 ,以細膩壓迫的密室空間 ,直擊當代女性在婚姻與親密關係中的隱秘傷痕戲劇

● 香港浪人劇場《暗示》(香港藝發局特別支援):由譚孔文執導 ,將香港 60年代的“媽姐”與現代失意青年並置 ,以極簡詩意的意象劇場 ,訴說跨越時空的都市孤獨戲劇

● 澳門破藝術工作室《低人工夢工廠》 :由梁順裕執導的一部打破觀演界限的互動式戲劇戲劇。觀眾將化身“評審員” ,在考核機器與工人的遊戲中 ,反思現代社會的荒誕與異化。

● 深圳木偶藝術劇院 :大灣區創新型木偶藝術劇院將帶來千年非遺提線木偶的公共空間表演 ,以“戲劇+非遺”的跨界融合 ,實現傳統藝術的多元表達戲劇

與此同時,交流周還將舉辦由濮存昕、阿朵領銜的“名家對談工作坊”,為戲劇從業者及愛好者搭建起與行業大師面對面深度交流的高階平臺戲劇

本站內容來自使用者投稿,如果侵犯了您的權利,請與我們聯絡刪除。聯絡郵箱:835971066@qq.com

本文連結://haizhilanhn.com/post/46371.html

🌐 /