由中國教育電視臺與新航道國際教育集團聯合主辦的“用英語講中國故事大會”,如今已成為廣受中外青年喜愛的國際交流品牌活動留學。自2020年啟動以來,大會累計吸引近153萬中外青年參與,覆蓋全球149個國家和地區。剛剛落幕的第六屆大會,17萬中外青年踴躍報名,最終數十名優秀選手站上總展演舞臺。
從活力滿滿的歌舞表演到古韻悠然的戲曲聯唱,從海外學子到來華留學生,中國故事的講述方式多元而豐富,每一位參與其中的人,都在用自己的語言和視角,為故事留下新的註腳留學。本期《留學為你來》,精選第六屆大會總展演的部分精彩節目,聚焦來華組與海外組選手的動人表現。
海外組|《獅城敘華夏》與《幽蘭操》
海外組是供在海外求學的中國學子參與的組別留學。本屆大會海外組走出國門,在新加坡開設專場。中國留學生們齊聚獅城,聚焦儒家經典《論語》,透過英語演講、說唱、舞蹈、相聲等多元形式,詮釋東方智慧的當代價值。短片《獅城敘華夏》記錄了這場跨越山海的文化之旅。
展開全文
展演現場,海外組選手楊梓萌帶來一首中英雙語演唱的《幽蘭操》留學。《幽蘭操》源自孔子晚年借蘭花自喻的琴曲——孔子周遊列國四處碰壁,在深谷中看到蘭花獨自盛開,沒有自怨自艾,反而更加堅守心中之志。楊梓萌以婉轉深情的美聲唱法演繹這首古詩詞藝術歌曲,古典意蘊與西洋唱法交融,別具一格。
來華組|異國面孔演繹中國戲曲
來自不同大洲的來華留學生與這片土地有著怎樣的感情?短片《你好,中國》記錄了他們的故事留學。
隨後登場的創編戲曲聯唱,則由多國面孔演繹中國戲曲中的經典符號留學。中外青年選手透過雙語演唱、傳統戲曲聯唱、非遺舞臺劇、創意才藝展演等形式,融合古今文化、展現中外文明交融之美。
對話|潘維廉教授與五位來華留學生的《我們的中國故事》
戲曲之外,還有另一種講好中國故事的方式留學。廈門大學美籍教授潘維廉自1988年來到中國,至今已在華生活近四十年,足跡遍及中國山川城鎮,著有《魅力廈門》《我不見外——老潘的中國來信》《商業老廈門》等30多本中英文書籍,向世界講述中國。這位中國政府“友誼獎”獲得者、感動中國2019年度人物,被青年們親切地稱為“老潘”。
在總展演中,他帶領五位優秀的來華組選手,展開了一場名為《我們的中國故事》的對話留學。潘維廉現場與青年交流,分享在華經歷,鼓勵青年持續擔當中外文化交流使者。
更多詳細內容請看第六屆“用英語講中國故事大會”中外青年總展演精彩集錦留學。
播出平臺及時間
首播
CETV2 8月22日(週六)09:30
重播
CETV4 8月22日(週六)12:00
CETV3 8月22日(週六)19:55
CETV3 8月23日(週日)19:55