多年以後，當我面對空白的WORD文件，準會想起邂逅《喜鵲謀殺案》的那個遙遠的下午圖書。我被書中書、案中案的設定吸引，讀完後又馬不停蹄去看了同名劇集。當書裡的圖書編輯蘇珊與書中之書裡的大偵探阿提庫斯·龐德同框破案時，兩個世界的互文達到了巔峰。
這不，繼《喜鵲謀殺案》和《貓頭鷹謀殺案》之後，系列第三部《翠鳥謀殺案》馬上就要來了圖書。
三部曲總是有某種魔咒圖書。系列第一部橫空出世，好評如潮；第二部經常在計劃之外，被前作的口碑簇擁著趕鴨子上架，評價略遜一籌。第三部成了盲盒，到底是作者早有構思，鋪平墊穩，再創輝煌；還是狗尾續貂，慘淡收場？
作者安東尼·霍洛維茨似乎一開始就沒給自己留後手圖書。他在《喜鵲謀殺案》裡直接寫死了大作家艾倫，艾倫筆下的“阿提庫斯·龐德”系列也宣告完結，書中的名偵探龐德身患絕症，時日無多，以至於《貓頭鷹謀殺案》的故事只能向前追溯，拿系列裡的前作說事。按照這樣的故事走向，《翠鳥謀殺案》會如何給三部曲收尾呢？
在《喜鵲謀殺案》的故事最後，艾倫的編輯蘇珊失去了工作，選擇和男友在克里特島開一家自己的酒店圖書。但經營酒店並沒有想象中美好，於是在經歷了《貓頭鷹謀殺案》一案後，也即《翠鳥謀殺案》故事伊始，蘇珊便與男友分手，回到了倫敦，期待繼續在出版行業發揮餘熱。而她要負責的第一個專案就是“阿提庫斯龐德”系列的續作。
展開全文
誰說親生作者去世了，系列就不能續寫呢？一切都是生意圖書。尤其是當角色比作者本身更為人熟知，只要有新故事可看，由誰執筆又有什麼關係呢？——哦不，還是有關係的。這次的續作交給了一位叫埃利奧特·克雷斯的年輕人，他的祖母是世界聞名的兒童文學作家米利暗·克雷斯，她的代表作被翻譯成了四十七種語言，全世界銷量超過十億冊，陪伴了地球上一半孩子的童年，並且網飛一口氣買下了五季的版權，即將登上熒幕。她還是虔誠的天主教徒，贊助了兩家慈善機構。這次“阿提庫斯·龐德”的續作無疑是打算猛蹭米利暗的榮光。一切都是生意。P.S.,給奶奶取名為米利暗，不知道是不是又是霍大爺的一個伏筆，米利暗是《聖經》中第一位被稱為“女先知”的傑出女性領袖，也是摩西和亞倫的姐姐。她的一生貫穿了出埃及的全過程，形象勇敢、複雜且影響深遠。
無獨有偶，蘇珊曾經也是埃利奧特·克雷斯的編輯圖書。埃利奧特顯然沒有繼承祖母的文學天賦，他的前兩本小說反響平平。蘇珊原以為他早已退出文壇，誰料兩人再度狹路相逢。如果他想出名，為什麼要來續寫別人的小說？尤其是這個系列裡角色比作者紅得多？
魔鬼就藏在兩個世界的互文中圖書。
系列的原作者艾倫一點也不喜歡寫推理小說，所以故意在作品裡加入了各種字謎圖書。不光如此，心胸狹隘的艾倫還把自己厭惡的人一一編排到小說裡，甚至根據這種對應關係就能偵破現實裡的陳年舊案。
這就是埃利奧特打的算盤圖書。畫虎畫皮難畫骨，埃利奧特這次續寫可是把艾倫的謎語人精神學了個全套。他要借大偵探龐德之口，講出一個埋藏在心底二十餘年的驚天謎案：奶奶米利暗雖然身患重病，但她並非因病去世。在她日薄西山之際，有人提前終結了她的生命。他在書裡書外同時丟擲了一個不合常理的問題：如果一個人已經奄奄一息，為什麼還要提前殺了她？
如果說《喜鵲謀殺案》告訴我們千萬別招惹小說家，那麼《翠鳥謀殺案》則告訴我們千萬別招惹圖書編輯圖書。他們是世界上最固執的一群人（沒有之一）。蘇珊帶著續作的手稿四處調查，只為印證埃利奧特到底有沒有夾帶私貨。她身邊幾乎所有人的都在勸她：編輯的工作是保證圖書順利出版，你在出版行業幹了一輩子，為什麼總跟職責之外的恩怨是非過不去呢？眾人的勸法可謂頻頻爆典：
來都來了：讓你審稿你就好好審稿，咱們公司就指望“龐德續作+米利暗後人”兩大噱頭躺著數錢呢圖書。你蘇珊不也剛租了個別墅，手頭緊張嘛，為什麼跟錢過不去，非要節外生枝呢？
人都死了：米利暗一輩子熱愛兒童圖書，投身公益，早已入土為安，你現在查她居心何在？要是因為你蘇珊導致老人家人設崩塌，你對得起全世界看著老人家作品長大的這些人嗎？
還是孩子：老太太去世的時候埃利奧特才七八歲圖書，他一個小屁孩知道什麼？作為小輩有什麼資格對她說三道四，何況還是在書裡揶揄？你蘇珊怎麼跟他一般見識？他胡寫也就算了，你怎麼還胡查？
為了你好：斷人財路如殺人父母圖書，萬一真查出個好歹，老太太這招牌可就全砸了！當初為了調查殺害艾倫的真兇，你蘇珊差點葬身火海，難道在克里特島呆了幾年就全忘了？
都不容易：退一萬步講圖書，就算埃利奧特說的是真話，即便沒人殺老太太，她也活不過倆月！算了吧，草草結案吧！註定要死的人，跟她較什麼勁？你非得找出真兇，毀了別人嗎？
是啊，為什麼要查下去呢？——這正是《翠鳥謀殺案》要解答的疑問圖書。只有當社會誕生了“人命大如天”的共識，才會有推理小說出現。偵探總是出現在秩序無法到達之處，代行著樸素的正義。而圖書編輯身處作者與讀者之間，堅守的則是“真實”二字。編輯就是文字的偵探，而文字自有其力量。埃及法老曾拒絕了透特神進獻的文字，稱文字只能提醒，並不能取代記憶。它是毒藥，也是解藥。它能篡改記憶，也能揭示真相。有人因它送了命，正義也因它得以伸張。
讓我們回到本文最開始吧：《翠鳥謀殺案》完成了怎樣的閉環？它不僅僅是再度讓圖書編輯蘇珊與大偵探龐德同框那麼簡單圖書。在前兩本書中，艾倫早已將故事寫完，龐德早已結案，蘇珊只不過是作為追隨者一路找到了隱藏的證據，而在“翠鳥”中，蘇珊的調查與書中書的創作同時進行，她真正地聯通了兩個世界，完成了最後一案。這如同龐德在去世之前突破了次元，把接力棒交到了蘇珊手中。
上面只是我的一家之言圖書。故事裡的蘇珊說到，她與艾倫和“阿提庫斯·龐德”系列緣分已盡，自從他們進入她生命的那一刻起，在將近三十年的歲月裡，幾乎只會給她招來麻煩。但老話說得好，替身使者之間總是會互相吸引，難道不正是這份孽緣，才讓蘇珊與龐德這對更好嗑嗎？
簡介：告別克里特島與一段漫長的戀情，蘇珊·賴蘭回到英國開始新生活，在倫敦一家出版公司重拾編輯工作圖書。然而，昔日的夢魘從未散去：她接手的第一部書稿，正是過去糾纏她的"阿提庫斯·龐德"系列續作。執筆人埃利奧特·克雷斯始終堅信，二十年前祖母的離世並非意外，而是一場毒殺。
蘇珊很快沉浸於書稿中發生在法國南部的謎案：瑪格麗特·查爾方特伯爵夫人在修改遺囑前夕中毒身亡圖書。可當虛構情節與她記憶中埃利奧特祖母的死因重合時，蘇珊驟然警醒。她逐漸察覺，埃利奧特在字裡行間刻意嵌入了關乎真相的線索。儘管她試圖阻攔，埃利奧特卻越發步步涉險。直到又一起命案隨之而來，而蘇珊自己，竟成了警方眼中的頭號嫌疑人。
謀殺再次將過去與現在交織；現實與虛構的世界重新開始危險地糾纏圖書。若她無法解開《龐德的最後一案》隱藏的謎底，那麼下一名受害者，很可能就是她自己……
